Revue d'Analyse, de Réflexion et de Critique sur les Arts et Littératures de l'océan Indien
PAR Frédéric L’Helgoualch – PHOTOS : Francesco Gattoni « Des femmes vont t’aimer, vont te vouloir, te désirer dans leur … Continuer de lire « La mer Noire dans les Grands Lacs », d’Annie Lulu : réparer le silence
PROPOS RECUEILLIS PAR MAGALI DUSSILLOS ET NASSUF DJAILANI Dans un entretien ci-dessous au sujet de son essai Afropea, Utopie post-occidentale … Continuer de lire « Il n’y a aucune difficulté à lire lucidement son histoire quand on est capable de l’inscrire dans la globalité de l’expérience humaine », confie Léonora Miano
PAR MAGALI DUSSILLOS Avec Fardo, publié en octobre 2020 aux éditions Cambourakis, Ananda Devi nous entraîne dans le maillage complexe … Continuer de lire Dans Fardo d’Ananda Devi, les femmes « sont sources inépuisables de beauté et de dignité »
PROPOS RECUEILLIS PAR MAGALI DUSSILLOS ET NASSUF DJAILANI Le désormais romancier, slameur, Marc-Alexandre Oho Bambe vient de remporter le Prix … Continuer de lire Capitaine Alexandre lauréat du Prix littéraire des Rotary clubs de la langue française 2020
PAR JOHARY RAVALOSON Dans le sud-ouest de Madagascar, à sept heures de route de Tuléar, après Betioky, se trouve le … Continuer de lire « Apprendre des hommes qui vivent avec les baobabs »
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI – TRADUCTION JACQUELINE ODIN – PHOTO : MURDO MACLEOD Ce genre de petites choses est … Continuer de lire « J’estime que l’élégance quand on écrit est d’en dire juste assez » : Claire Keegan
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI « La nostalgie, pour tout créateur, est le nom du désir » confie le poète, essayiste et … Continuer de lire « La création a besoin de deux combustibles indispensables : l’exil et la nostalgie » postule Nimrod
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI Avec son Atelier du silence, paru dans la prestigieuse collection grise de Cheyne éditeur, Jean … Continuer de lire « Je cherche une étincelle derrière le chaos, la beauté au-delà des ruines que j’expose » confie Jean d’Amérique
PAR MAGALI DUSSILLOS Avec la Bonne Histoire de Madeleine Démétrius, Gaël Octavia nous tient par un fil. Elle tisse page … Continuer de lire L’insaisissable Madeleine dans la toile de Gaël Octavia
PROPOS RECUEILLIS PAR SOIDIKI ASSIBATU Vérité foudroyante est le nom de la première pièce de Charifati Soumaila. Une nouvelle voix … Continuer de lire « En tant que femme mahoraise, j’écris ce que la bouche refuse de dire… » prévient Charifati Soumaïla
PAR DAROUÈCHE HILALI BACAR « This is a man’s world This is a man’s world But it would be nothing Nothing … Continuer de lire Écrire au féminin ou l’irruption de la souffrance dans la littérature mahoraise (à propos de trois auteures : Rihana Hamidouna, Rozette Yssouf et Fatima Baco)
PAR HALIMA GRIMAL Photos : SANDRA EMMA Nous sommes le 18 février 2014. L’Assemblée Nationale demande officiellement que tout soit … Continuer de lire L’île de La Réunion : le Dit des Origines signé Jean-François Samlong
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI PHOTOS : UMAR TIMOL Cet excellent roman porte mal son nom. Misère. Mais ne vous … Continuer de lire Avec son premier roman Davina Ittoo interroge une société en proie avec ses propres démons
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI Que n’a-t-on pas encore dit ou écrit sur Aimé Césaire et son œuvre depuis sa … Continuer de lire « Sortir Césaire du réduit de la francophonie », un défi que tente de relever le chercheur Albert James Arnold
PAR MAGALI DUSSILLOS Émaillé de tragédies, notre présent bruisse de polémiques, de proférations de certitudes et de fins de non … Continuer de lire Avec Afropea, de Léonora Miano, trouver sa « langue à soi » et ne plus se laisser dire.
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI PROJECT-ILES : Ce très beau recueil écrit en résidence à la fondation Saint-John Perse fait la … Continuer de lire « J’ai rêvé d’un poème qui nulle part ne commence – ou alors de l’enfance et nulle part ne finit » : Louis-Philippe Dalembert
PAR NASSUF DJAILANI Plus de 80 ans après sa première publication, le Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire … Continuer de lire Le Cahier de Césaire résonne encore en ce dernier jour des Zébrures d’automne à Limoges
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI Rhapsodie de Gaël Octavia nous plonge dans un camp de réfugiés dans un lieu qui … Continuer de lire Rhapsodie est un éloge à la beauté en milieu hostile
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI Congo Jazz band est la dernière pièce du dramaturge et romancier algérien Mohamed Kacimi. Il … Continuer de lire « L’important à mes yeux ce n’est pas de déboulonner les statues de Colbert ou de Léopold II, mais d’ériger une mémoire nouvelle pour les générations futures. » Mohamed Kacimi
PAR NASSUF DJAILANI AKZAK des chorégraphes Héla Fattoumi et Éric Lamoureux est un rayon de soleil qui luit aux Zébrures … Continuer de lire Avec AKZAK, danser comme pour montrer la beauté du monde
PAR NASSUF DJAILANI S’il y a un spectacle qu’il ne faut pas rater aux Zébrures d’automne à Limoges c’est bien … Continuer de lire De la rumba et du jazz pour les 10 millions de morts congolais sous le joug de Léopold II
PAR MAGALI DUSSILLOS Ce roman de la colombienne Pilar Quintana, salué par les critiques dans son pays (le IV Award … Continuer de lire La Chienne de Pilar Quintana. Une femme en quête de résilience dans le ventre de la jungle colombienne.
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI PROJECT-ILES : Vous faites le choix pour déployer votre roman de faire intervenir une galerie de … Continuer de lire « Je considère qu’on ne peut pas écrire de roman sans une part poétique, sans une musique singulière. »
PAR NASSUF DJAILANI Après le gros succès de Né d’aucune femme1, de Grossir le ciel, Plateau, ou encore de Glaise, … Continuer de lire Buveurs de vent de Franck Bouysse est un éloge à la fraternité
PAR MAGALI DUSSILLOS Lorsque les images médiatiques nous abreuvent de foules composées de visages indiscernables, lorsqu’à cet effacement des parcours … Continuer de lire Les Lumières d’Oujda : Roman de l’exil, en quête de l’amour.
PROPOS RECUEILLIS PAR MAGALI DUSSILLOS ET NASSUF DJAILANI Dalie Farah est lauréate du Prix de l’Association des écrivains de langue … Continuer de lire « Pour moi, raconter c’est enquêter, c’est déplier le réel pour en observer toutes les aspérités. »
PAR MAGALI DUSSILLOS La femme est prête, il faut la musique. On branche le poste à la prise de la … Continuer de lire Sortir indemne de l’Impasse Verlaine ?
PAR NASSUF DJAILANI Au bilan, qu’est-ce qu’a été l’écriture jusque là pour Ananda Devi ? C’est à cette question que la … Continuer de lire Les ardentes braises de six décennies d’écriture
PAR MAGALI DUSSILLOS Nous vous en parlions il y a quelques jours, le conte documentaire Zaho zay dont le texte … Continuer de lire Zaho zay remporte deux prix au FID de Marseille 2020
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI Rencontre avec Maéva Ranaïvojaona et Georg Tiller, co-réalisateurs de Zaho Zay, conte documentaire dont le … Continuer de lire Zaho zay, une enquête à Madagascar dans un conte documentaire
PAR NASSUF DJAILANI Zaho zay est l’histoire d’une quête. Celle du père qui traverse tout le film. Ce conte-documentaire s’ouvre … Continuer de lire Zaho zay ou le récit d’une quête, dans la sélection officielle du FID 2020 à Marseille
PAR NASSUF DJAILANI Blaké est un beau poème qui tisse la toile. Vincent Fontano signe là son premier court métrage … Continuer de lire Avec Blaké, Vincent Fontano fait une ode à l’imaginaire d’un vigile
Propos recueillis par Véronique Chelin, Ph. D. (voir bio à la fin) Yusuf Kadel, poète et dramaturge mauricien né en … Continuer de lire Yusuf Kadel, ou les voies(x) de la poésie
PAR DOMOINA RATSARA A l’heure où l’interrogation sur le rapport du malgache à son histoire est plus que jamais au … Continuer de lire « Fahavalo, Madagascar 1947 », questionner le passé pour mieux comprendre le présent
PROPOS RECUEILLIS PAR DOMOINA RATSARA PROJECT-ILES : Quand on regarde le film, on a l’impression qu’il a comme principale intention celle … Continuer de lire « J’ai mieux compris après cette rencontre le silence et les non-dits qui entourent cette histoire dans toutes les familles » confie la réalisatrice
PAR MAGALI DUSSILLOS C’est à cette époque que ton visage a perdu cet entrain décontracté. Il s’est tendu avec une … Continuer de lire Le lamento de Winnie Mandela : voix de femmes tissées qu’il est urgent d’entendre
APPEL À TEXTE DE POÉSIE 2020 – PROJECT-ILES ÉDITEUR – PRIX RAHARIMANANA La revue PROJECT-ILES, portée par l’association UWAHANDZIYA lance … Continuer de lire APPEL À TEXTES DE POÉSIE 2020 – PROJECT-îleS éditeur
Par Nassuf DJAILANI Les rues de Sète ce jour-là étaient baignées de soleil. Un homme seul parmi les vivants. Sous … Continuer de lire Un pays, des regrets, et un appétit monstre pour saluer Haydar al-Fîhân (Haider Alfihan)
PAR DAROUÈCHE HILALI BACAR Dans la littérature mahoraise, il n’est pas rare de trouver des textes qui ne sont romanesques … Continuer de lire Entre le marteau et l’enclume*, roman d’Amir Ali : le combat de Faïna
PAR MAGALI DUSSILLOS Papa, Pourquoi tu danses quand tu marches ? Si Aden, le double fictif d’Abdourahman Waberi marche en … Continuer de lire La danse, cet élixir qui répare l’enfance
PAR JOHARY RAVALOSON Considéré comme le père du réalisme malgache, Emilson Daniel Andriamalala (1918-1979) a écrit 18 livres reconnus comme … Continuer de lire Ma promise d’Emilson D. Andriamalala vient d’être traduite en français chez Dodovole
PAR NASSUF DJAILANI La liberté n’a pas de prix Elle est dans les spasmes incrédules Elle est dans la nouvelle … Continuer de lire Parole d’amour pour un pays « fragmenté »
J’irrupte au jour Comme une fleur du désert Le ciel est haut Le soleil est vaste dans un coin de … Continuer de lire Syrie, parmi les vivants
Comment raconter un pays qui grimace ? D’abord trouver un titre. Pour Del Zid ce sera Dernier espoir. Un album … Continuer de lire Dernier espoir chante avec douceur les douleurs d’une île à la dérive
PAR Nassuf DJAILANI Il y a des anniversaires que l’on célèbre avec peine. Ce 31 mars est un moment d’hommage … Continuer de lire Lettre à Salim
PAR MAGALI DUSSILLOS Un samedi de mars à Nantes, plane comme une douceur particulière, peut-être suscitée par la joie qu’on … Continuer de lire « C’est la fonction de l’écrivain, de faire comprendre l’histoire coloniale en la donnant à ressentir » : Mia Couto
PAR NASSUF DJAILANI Avec son nouvel album Amani way, Eliasse nous cueille d’abord par la douceur d’une voix. Nous sommes … Continuer de lire Amani Way explore les chemins du coeur et enchante, berce, réveille
Alain Mabanckou et Abdourahman Waberi sont des passeurs de textes qui portent haut les voix du dialogue et des fiertés assumées. Tous deux se représentent en « chasseurs de mythe » nous donnant l’impression de voir se déployer un espace qui paraît infini, d’abord dans la richesse des cultures qui l’ont fondé puis dans l’énergie que ces imaginaires, ces esthétiques, ces réalités, mettent à se déployer sur toute la planète. Continuer de lire Le Dictionnaire Enjoué des Cultures Africaines convie au dialogue d'une humanité partagée
Amour, patrie et soupe de crabes, le quatrième roman de Johary Ravaloson, livre un combat contre tous les « genres » qui encagent, qui empêchent les individus de se construire leur identité sexuelle ou artistique, de se bâtir leur « place » élective en société ou en littérature. Pour tisser un kabary à sa façon et « chambouler » l’ordre fouza, le narrateur, chauffeur antananarivien de taxi, peut compter sur la connivence suturale de Nivo, personnage emblématique de la Place du 13‑Mai, sarimbavy et mère, lectrice et couturière qui ne manque pas de style.
Continuer de lire Un roman qui abat la clôture des genres : Amour, patrie et soupe de crabes de Johary Ravaloson
PAR NASSUF DJAILANI Désolé les enfants, est un album de la maturité, en forme d’excuses. Celle d’un artiste qui sublime … Continuer de lire Le dernier album de Mourchid Baco est un délice. Qui s'y frotte s'y pique
