Faire récit du silence
PAR JOHARY RAVALOSON On attendait ce livre. Un livre écrit par une Malagasy, et non des moindres, sur l’objet de … Continuer de lire Faire récit du silence
Après le feu, dernière pièce de Vincent Fontano est un bouleversement
PAR HALIMA GRIMAL – PHOTOS : MICHEL LALLIERE Après le Feu, dernier spectacle écrit et mis en scène par Vincent … Continuer de lire Après le feu, dernière pièce de Vincent Fontano est un bouleversement
L’enfant qui regarde, une savoureuse nouvelle à chute signée Dany Laferrière
PAR NASSUF DJAILANI – Photo : Joël Saget – AFP L’enfant qui regarde est une excellente nouvelle à chute, même … Continuer de lire L’enfant qui regarde, une savoureuse nouvelle à chute signée Dany Laferrière
Avec sa trilogie, Points de non-retour, Alexandra Badea veut sortir de l’ombre les «histoires manquantes »
PAR MAGALI DUSSILLOS – PHOTO COUVERTURE : RICHARD SCHROEDER Ce mois d’avril 2021, Alexandra Badea et sa troupe sont en … Continuer de lire Avec sa trilogie, Points de non-retour, Alexandra Badea veut sortir de l’ombre les «histoires manquantes »
La revue DO KRE I S veut la floraison des « voix indociles, isolées, marginalisées »
La revue DO KRE I S est une revue d’ascendance haïtienne mais qui a faim du monde, des mondes créoles. … Continuer de lire La revue DO KRE I S veut la floraison des « voix indociles, isolées, marginalisées »
Rêve d’oiseau de Shenaz Patel, une belle ode à la liberté saluée par le Prix Saint-Exupéry
PAR NASSUF DJAILANI Rêve d’oiseau, c’est l’histoire de Sara. Jupe rouge, cartable bleu, tee-shirt à fleurs roses, cheveux au vent, … Continuer de lire Rêve d’oiseau de Shenaz Patel, une belle ode à la liberté saluée par le Prix Saint-Exupéry
Le rire des déesses d’Ananda Devi lauréat du Femina des Lycéens
PAR MAGALI DUSSILLOS Suspendus au bord du gouffre. Ananda Devi nous pose là, dès les premières pages du Rire des … Continuer de lire Le rire des déesses d’Ananda Devi lauréat du Femina des Lycéens
Le prestigieux Prix Mallarmé attribué à un poète qui n’aime pas la lumière
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI Christian Viguié, récent lauréat du Prix Mallarmé est un poète discret avec une œuvre bouleversante … Continuer de lire Le prestigieux Prix Mallarmé attribué à un poète qui n’aime pas la lumière
« La langue d’écriture de Gurnah sonde les profondeurs de l’âme » confie sa traductrice Sylvette Gleize
PROPOS RECUEILLIS EN 2014 PAR NASSUF DJAILANI Une partie de l’œuvre traduite du romancier et essayiste Abdulrazak Gurnah a été … Continuer de lire « La langue d’écriture de Gurnah sonde les profondeurs de l’âme » confie sa traductrice Sylvette Gleize
Colocs est aux mahoraises comme un désir d’une chambre à soi
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI Colocs! est un pavé lancé dans la mare mahoraise, prétendument bien tranquille. Quatre jeunes femmes … Continuer de lire Colocs est aux mahoraises comme un désir d’une chambre à soi
Séisme : agir pour Haïti. Pourquoi ce silence sur un drame en cours ?
PAR FREDERIC L’HELGOUALCH « Nous l’aimions malgré sa misère. Malgré la mort qui selon la saison longe les rues à … Continuer de lire Séisme : agir pour Haïti. Pourquoi ce silence sur un drame en cours ?
Avec son recueil Cantique du balbutiement, Louis-Philippe Dalembert reçoit le Prix François Coppée
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI PROJECT-ILES : Ce très beau recueil écrit en résidence à la fondation Saint-John Perse fait la … Continuer de lire Avec son recueil Cantique du balbutiement, Louis-Philippe Dalembert reçoit le Prix François Coppée
L’histoire d’Antara, témoin des massacres de 47 par la sociologue et écrivaine Anne Guillou
PAR JOHARY RAVALOSON Voici un livre d’histoire qui se lit comme un roman. Si vous n’avez jamais rien su des … Continuer de lire L’histoire d’Antara, témoin des massacres de 47 par la sociologue et écrivaine Anne Guillou
Le Doigt, le dernier roman de Dalie Farah couronné par le Grand Prix de l’Héroïne 2021 Madame Figaro
PAR MAGALI DUSSILLOS Il semble indécent d’affubler le dernier roman de Dalie Farah d’une note de lecture, d’un commentaire littéraire, … Continuer de lire Le Doigt, le dernier roman de Dalie Farah couronné par le Grand Prix de l’Héroïne 2021 Madame Figaro
Madagascar : Histoire de la construction d’une nation coordonnée par Sylvain Urfer
PAR JOHARY RAVALOSON La situation de Madagascar au large de l’Afrique et sur la route des navigateurs austronésiens le prédétermine … Continuer de lire Madagascar : Histoire de la construction d’une nation coordonnée par Sylvain Urfer
« La réconciliation passe par la capacité d’entendre l’autre discours, celui qui ne nous appartient pas » confie Alexandra Badea
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI L’histoire des réunionnais de la Creuse est au centre du dernier volet de la pièce … Continuer de lire « La réconciliation passe par la capacité d’entendre l’autre discours, celui qui ne nous appartient pas » confie Alexandra Badea
L’histoire incroyable d’un astronome dans les mers de l’Inde : Guillaume Joseph Hyacinthe Jean-Baptiste Le Gentil de la Galaisière
PAR JOHARY RAVALOSON « Un beau jour de mars 1760, un jeune astronome de l’Académie des sciences, avide d’étoiles et de … Continuer de lire L’histoire incroyable d’un astronome dans les mers de l’Inde : Guillaume Joseph Hyacinthe Jean-Baptiste Le Gentil de la Galaisière
« Quand on écrit son poème, on ne peut pas rester seulement au pourtour de son nombril », confie Edouard Maunick
PAR SOIDIKI ASSIBATU « comme moi il hantera / les contrées interdites / qui m’ont fait qui je suis / poète … Continuer de lire « Quand on écrit son poème, on ne peut pas rester seulement au pourtour de son nombril », confie Edouard Maunick
« La nudité des faits racontés me donne toute latitude à écrire sans m’agenouiller devant quiconque » confie Dalie Farah
PROPOS RECUEILLIS PAR MAGALI DUSSILLOS ET NASSUF DJAILANI PHOTO : © PHILIPPE MATSAS Dans son bouleversant dernier roman, Dalie Farah … Continuer de lire « La nudité des faits racontés me donne toute latitude à écrire sans m’agenouiller devant quiconque » confie Dalie Farah
Transcender le marronnage, cet acte de résistance à l’esclavage, en emblème de l’identité réunionnaise contemporaine.
PAR JOHARY RAVALOSON Commandé et coordonné par le Service Régional de l’Inventaire de la Région Réunion, l’ouvrage permet de mieux … Continuer de lire Transcender le marronnage, cet acte de résistance à l’esclavage, en emblème de l’identité réunionnaise contemporaine.
‘Soleil à coudre’ : les amours interdits de Jean D’Amérique. Noces de sang en Haïti
PAR FREDERIC L’HELGOUALCH « Nous étions deux êtres réunis dans un seul souffle. Nous étions, toi et moi, une coulée … Continuer de lire ‘Soleil à coudre’ : les amours interdits de Jean D’Amérique. Noces de sang en Haïti
Entre La Réunion et Madagascar, le dernier film de Lova Nantenaina pose la question de ce qu’on lègue en pleine mondialisation
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI PROJECT’ÎLES : Île était une fois est un aller-retour entre l’île d’adoption et la Grande île … Continuer de lire Entre La Réunion et Madagascar, le dernier film de Lova Nantenaina pose la question de ce qu’on lègue en pleine mondialisation
Pur Sang : course folle de Makenzy Orcel
PAR FREDERIC L’HELGOUALCH ‘Pur Sang’ est le dernier recueil de Makenzy Orcel, figure de proue de la littérature francophone et … Continuer de lire Pur Sang : course folle de Makenzy Orcel
Dans le dernier roman d’Adania Shibli, ce détail qui n’en est pas un
PAR MAGALI DUSSILLOS On voudrait entendre son nom. Comment s’appelait-elle ? Quelles paroles prononçait-elle ? Qui pourrait se faire l’écho de la … Continuer de lire Dans le dernier roman d’Adania Shibli, ce détail qui n’en est pas un
Libertalia : une République des pirates à Madagascar ou quand la fiction pénètre l’Histoire
PAR JOHARY RAVALOSON Tout est dans le titre. Il s’agit d’un mythe qu’aurait peut-être créé Daniel Defoe (1660-1731), l’auteur du … Continuer de lire Libertalia : une République des pirates à Madagascar ou quand la fiction pénètre l’Histoire
« La littérature sert à réparer et réhabiliter les êtres autant qu’on se répare soi-même», confie Gaëlle Bélem
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI En lice pour le prix des Cinq Continents 2020, Un monstre est là, derrière la … Continuer de lire « La littérature sert à réparer et réhabiliter les êtres autant qu’on se répare soi-même», confie Gaëlle Bélem
« La mer Noire dans les Grands Lacs », d’Annie Lulu : réparer le silence
PAR Frédéric L’Helgoualch – PHOTOS : Francesco Gattoni « Des femmes vont t’aimer, vont te vouloir, te désirer dans leur … Continuer de lire « La mer Noire dans les Grands Lacs », d’Annie Lulu : réparer le silence
« Il n’y a aucune difficulté à lire lucidement son histoire quand on est capable de l’inscrire dans la globalité de l’expérience humaine », confie Léonora Miano
PROPOS RECUEILLIS PAR MAGALI DUSSILLOS ET NASSUF DJAILANI Dans un entretien ci-dessous au sujet de son essai Afropea, Utopie post-occidentale … Continuer de lire « Il n’y a aucune difficulté à lire lucidement son histoire quand on est capable de l’inscrire dans la globalité de l’expérience humaine », confie Léonora Miano
Dans Fardo d’Ananda Devi, les femmes « sont sources inépuisables de beauté et de dignité »
PAR MAGALI DUSSILLOS Avec Fardo, publié en octobre 2020 aux éditions Cambourakis, Ananda Devi nous entraîne dans le maillage complexe … Continuer de lire Dans Fardo d’Ananda Devi, les femmes « sont sources inépuisables de beauté et de dignité »
Capitaine Alexandre lauréat du Prix littéraire des Rotary clubs de la langue française 2020
PROPOS RECUEILLIS PAR MAGALI DUSSILLOS ET NASSUF DJAILANI Le désormais romancier, slameur, Marc-Alexandre Oho Bambe vient de remporter le Prix … Continuer de lire Capitaine Alexandre lauréat du Prix littéraire des Rotary clubs de la langue française 2020
« Apprendre des hommes qui vivent avec les baobabs »
PAR JOHARY RAVALOSON Dans le sud-ouest de Madagascar, à sept heures de route de Tuléar, après Betioky, se trouve le … Continuer de lire « Apprendre des hommes qui vivent avec les baobabs »
« J’estime que l’élégance quand on écrit est d’en dire juste assez » : Claire Keegan
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI – TRADUCTION JACQUELINE ODIN – PHOTO : MURDO MACLEOD Ce genre de petites choses est … Continuer de lire « J’estime que l’élégance quand on écrit est d’en dire juste assez » : Claire Keegan
« La création a besoin de deux combustibles indispensables : l’exil et la nostalgie » postule Nimrod
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI « La nostalgie, pour tout créateur, est le nom du désir » confie le poète, essayiste et … Continuer de lire « La création a besoin de deux combustibles indispensables : l’exil et la nostalgie » postule Nimrod
« Je cherche une étincelle derrière le chaos, la beauté au-delà des ruines que j’expose » confie Jean d’Amérique
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI Avec son Atelier du silence, paru dans la prestigieuse collection grise de Cheyne éditeur, Jean … Continuer de lire « Je cherche une étincelle derrière le chaos, la beauté au-delà des ruines que j’expose » confie Jean d’Amérique
L’insaisissable Madeleine dans la toile de Gaël Octavia
PAR MAGALI DUSSILLOS Avec la Bonne Histoire de Madeleine Démétrius, Gaël Octavia nous tient par un fil. Elle tisse page … Continuer de lire L’insaisissable Madeleine dans la toile de Gaël Octavia
« En tant que femme mahoraise, j’écris ce que la bouche refuse de dire… » prévient Charifati Soumaïla
PROPOS RECUEILLIS PAR SOIDIKI ASSIBATU Vérité foudroyante est le nom de la première pièce de Charifati Soumaila. Une nouvelle voix … Continuer de lire « En tant que femme mahoraise, j’écris ce que la bouche refuse de dire… » prévient Charifati Soumaïla
Écrire au féminin ou l’irruption de la souffrance dans la littérature mahoraise (à propos de trois auteures : Rihana Hamidouna, Rozette Yssouf et Fatima Baco)
PAR DAROUÈCHE HILALI BACAR « This is a man’s world This is a man’s world But it would be nothing Nothing … Continuer de lire Écrire au féminin ou l’irruption de la souffrance dans la littérature mahoraise (à propos de trois auteures : Rihana Hamidouna, Rozette Yssouf et Fatima Baco)
L’île de La Réunion : le Dit des Origines signé Jean-François Samlong
PAR HALIMA GRIMAL Photos : SANDRA EMMA Nous sommes le 18 février 2014. L’Assemblée Nationale demande officiellement que tout soit … Continuer de lire L’île de La Réunion : le Dit des Origines signé Jean-François Samlong
Avec son premier roman Davina Ittoo interroge une société en proie avec ses propres démons
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI PHOTOS : UMAR TIMOL Cet excellent roman porte mal son nom. Misère. Mais ne vous … Continuer de lire Avec son premier roman Davina Ittoo interroge une société en proie avec ses propres démons
« Sortir Césaire du réduit de la francophonie », un défi que tente de relever le chercheur Albert James Arnold
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI Que n’a-t-on pas encore dit ou écrit sur Aimé Césaire et son œuvre depuis sa … Continuer de lire « Sortir Césaire du réduit de la francophonie », un défi que tente de relever le chercheur Albert James Arnold
Avec Afropea, de Léonora Miano, trouver sa « langue à soi » et ne plus se laisser dire.
PAR MAGALI DUSSILLOS Émaillé de tragédies, notre présent bruisse de polémiques, de proférations de certitudes et de fins de non … Continuer de lire Avec Afropea, de Léonora Miano, trouver sa « langue à soi » et ne plus se laisser dire.
Le Cahier de Césaire résonne encore en ce dernier jour des Zébrures d’automne à Limoges
PAR NASSUF DJAILANI Plus de 80 ans après sa première publication, le Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire … Continuer de lire Le Cahier de Césaire résonne encore en ce dernier jour des Zébrures d’automne à Limoges
Rhapsodie est un éloge à la beauté en milieu hostile
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI Rhapsodie de Gaël Octavia nous plonge dans un camp de réfugiés dans un lieu qui … Continuer de lire Rhapsodie est un éloge à la beauté en milieu hostile
« L’important à mes yeux ce n’est pas de déboulonner les statues de Colbert ou de Léopold II, mais d’ériger une mémoire nouvelle pour les générations futures. » Mohamed Kacimi
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI Congo Jazz band est la dernière pièce du dramaturge et romancier algérien Mohamed Kacimi. Il … Continuer de lire « L’important à mes yeux ce n’est pas de déboulonner les statues de Colbert ou de Léopold II, mais d’ériger une mémoire nouvelle pour les générations futures. » Mohamed Kacimi
Avec AKZAK, danser comme pour montrer la beauté du monde
PAR NASSUF DJAILANI AKZAK des chorégraphes Héla Fattoumi et Éric Lamoureux est un rayon de soleil qui luit aux Zébrures … Continuer de lire Avec AKZAK, danser comme pour montrer la beauté du monde
De la rumba et du jazz pour les 10 millions de morts congolais sous le joug de Léopold II
PAR NASSUF DJAILANI S’il y a un spectacle qu’il ne faut pas rater aux Zébrures d’automne à Limoges c’est bien … Continuer de lire De la rumba et du jazz pour les 10 millions de morts congolais sous le joug de Léopold II
La Chienne de Pilar Quintana. Une femme en quête de résilience dans le ventre de la jungle colombienne.
PAR MAGALI DUSSILLOS Ce roman de la colombienne Pilar Quintana, salué par les critiques dans son pays (le IV Award … Continuer de lire La Chienne de Pilar Quintana. Une femme en quête de résilience dans le ventre de la jungle colombienne.
« Je considère qu’on ne peut pas écrire de roman sans une part poétique, sans une musique singulière. »
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI PROJECT-ILES : Vous faites le choix pour déployer votre roman de faire intervenir une galerie de … Continuer de lire « Je considère qu’on ne peut pas écrire de roman sans une part poétique, sans une musique singulière. »
Buveurs de vent de Franck Bouysse est un éloge à la fraternité
PAR NASSUF DJAILANI Après le gros succès de Né d’aucune femme1, de Grossir le ciel, Plateau, ou encore de Glaise, … Continuer de lire Buveurs de vent de Franck Bouysse est un éloge à la fraternité
Fanon reprend vie dans L’insurrection de l’âme de Raphaël Confiant
PROPOS RECUEILLIS PAR NASSUF DJAILANI Dans cet entretien publié en juin 2018, le romancier Raphaël Confiant évoque son Fanon (disparu … Continuer de lire Fanon reprend vie dans L’insurrection de l’âme de Raphaël Confiant
PROJECT-ÎLES 