Article mis en avant

Lettre à Salim

PAR Nassuf DJAILANI Il y a des anniversaires que l’on célèbre avec peine. Ce 31 mars est un moment d’hommage pour saluer ta mémoire cher Salim, parti trop tôt en 2015. Déjà. Enfant, les contes de ma grand-mère m’ont plongé dans le monde imaginaire de Nguvu Daïma. Il y avait toujours ce personnage féminin qui défiait tous les éléments et qui finissait toujours par se … Continuer de lire Lettre à Salim

Article mis en avant

Un bestiaire fabuleusement d’actualité : Le Loup végétalien et autres fables contemporaines de Pierre Ferrand et Mary-des-ailes 

On connaît les noms d’Ésope, de Phèdre ou de Jean de La Fontaine, moins celui du brahmane indien Bidpaï. Écrit en sanskrit, son Pãncatantra enseignait l’art de gouverner à travers des fables mettant en scène des animaux anthropomorphes, notamment des chacals. Dans la famille inspirante des canidés, on trouve aussi le loup. Or c’est l’animal retenu par Pierre Ferrand et Mary-des-ailes pour titrer leur recueil illustré, Le Loup végétalien et autres fables contemporaines. Sur la couverture, un loup grave et un chimpanzé décontracté : ces gravures à la pointe sèche suggèrent d’emblée la double tonalité des apologues de Ferrand, où coexistent violente déploration et distanciation plus légère sur notre monde de disparités sociales, de frontières mortifères, d’écosystèmes moribonds ou de lâches conformismes. Vingt-cinq fables plaisantes, instructives et incisives, où animaux anthropomorphisés et humains animalisés nous éclairent sur nos travers. Continuer de lire Un bestiaire fabuleusement d’actualité : Le Loup végétalien et autres fables contemporaines de Pierre Ferrand et Mary-des-ailes 

Article mis en avant

Les fables de La Fontaine en version mahoraise par Nassur Attoumani

PAR NASSUF DJAILANI Hale za Jean de La Fontaine, c’est le titre de ce défi que vient de relever le romancier et dramaturge mahorais, Nassur Attoumani. L’ouvrage tient sur un peu plus de 120 pages, avec une quarantaine de fables traduites en langue mahoraise. Un recueil composé en près de 6 mois, raconte l’auteur. Un défi qu’il s’est lancé à lui-même comme pour faire la … Continuer de lire Les fables de La Fontaine en version mahoraise par Nassur Attoumani