Le prochain numéro de la revue PROJECT-ILES (numéro 4), actuellement sous presse, et qui paraît au mois de juillet 2014, consacre un long entretien exclusif avec le porte étendard de la littérature swahilie Adam Shafi Adam. Il revient entre autres sur son écriture, son passé d’activiste politique, sur la traduction de ses oeuvres en langue étrangère, et notamment sur la question du droit d’auteur.
Adam Shafi Adam, partage les colonnes de la revue avec Abdulrazak Gurnah, proposant ainsi une littérature de l’intérieur et une littérature de l’extérieur (de la diaspora), deux figures importants des lettres zanzibaries qui ont un regard lucide et parfois tendre mais sans concession sur leur archipel, leur pays.
Plus de 70 pages de textes d’analyses, d’entretiens, de notes de lectures, de photos, d’illustrations sur cette littérature puissante mais qui reste méconnu de l’océan indien.
Un dossier préparé par des passionnés du monde swahili.
