Adam Shafi et littérature swahilie

Le prochain numéro de la revue PROJECT-ILES (numéro 4), actuellement sous presse, et qui paraît au mois de juillet 2014, consacre un long entretien exclusif avec le porte étendard de la littérature swahilie Adam Shafi Adam. Il revient entre autres sur son écriture, son passé d’activiste politique, sur la traduction de ses oeuvres en langue étrangère, et notamment sur la question du droit d’auteur. Adam … Continuer de lire Adam Shafi et littérature swahilie

L’irrésistible nécessité de mordre dans une mangue

L’irrésistible nécessité de mordre dans une mangue, un ensemble de onze nouvelles de notre collaborateur Nassuf Djailani, vient de paraître aux éditions Komedit. Vous retrouverez une note de lecture dans le prochain numéro de la revue PROJECT-ILES à paraître en Juillet 2014. « On va surtout insister sur le thème de  l’exil qui domine et qui sert ainsi de fil conducteur à ces fragments de vie. … Continuer de lire L’irrésistible nécessité de mordre dans une mangue

Interview exclusive du romancier Abdulrazak Gurnah

Dans le numéro 4 de la revue PROJECT-ILES qui est actuellement  sous presse, nous proposons une rencontre avec le romancier zanzibari Abdulrazak Gurnah : Né à Zanzibar en 1948, Abdulrazak Gurnah, romancier, essayiste et professeur de littérature publie l’ensemble de son oeuvre depuis Brighton où il vit depuis son exil de son pays en 1968, pour fuir la révolution de 1964. Il enseigne la littérature à l’université … Continuer de lire Interview exclusive du romancier Abdulrazak Gurnah

Poèmes, une sorte d’anthologie de Sambaouma A. Nassar

Après Poèmes parlés en marge du jour (2005), Illusions perdues (2009), et Nouveaux poèmes jusqu’en terre palestiniennes (2011) Sambaouma A. Nassar travaille et retravaille sans relâche son style. C’est d’ailleurs, ce que l’on ressent à la lecture de son dernier recueil qui est une sorte d’anthologie de ses publications antérieures ajoutées d’autres textes. On ressent quoi ? On ressent un tâtonnement, une recherche d’un style, … Continuer de lire Poèmes, une sorte d’anthologie de Sambaouma A. Nassar

Et la graine reparaît aux éditions Komedit

Et la graine, roman devenu presque un classique dans la littérature comorienne était jusque-là épuisé. C’est désormais de l’histoire ancienne. Les éditions Komedit, première maison d’édition comorienne vient de réparer ce manque. Et la graine, de Aboubacar Saïd Salim raconte les prémisses de l’indépendance comorienne, avec comme toile de fond la grève des étudiants de 1968. Dans sa préface à ce roman, Mohamed Toihiri écrit … Continuer de lire Et la graine reparaît aux éditions Komedit

Mutsa mon amour, recueil de poésie de Aboubacar Saïd Salim

Aboubacar Saïd Salim était connu jusque-là comme romancier et Professeur de littérature, critique littéraire, il vient d’ajouter un troisième ou un quatrième genre à sa palette de création. Il faudra dire désormais romancier, critique et poète comorien. Ce sont cinquante quatre poèmes écrits entre 1980 et aujourd’hui qu’il rassemble dans ce recueil paru dans la jeune et excellente maison d’édition comorienne Coelacanthe. A la lecture … Continuer de lire Mutsa mon amour, recueil de poésie de Aboubacar Saïd Salim

PROJECT-ILES et Littérature comorienne

Premier numéro de la revue PROJECT-ILES consacrée à la littérature comorienne, dont l’auteur invité est Mohamed TOIHIRI, romancier, homme de théâtre, Professeur de littératures, critique littéraire, et désormais diplomate comorien. Mohamed Toihiri est présenté comme étant le premier romancier comorien a avoir publié un roman francophone aux Comores en 1985. Intitulé La République des imberbes (paru aux éditions L’Harmattan à Paris), ce roman est une satire sur le … Continuer de lire PROJECT-ILES et Littérature comorienne

PROJECT-ILES et littérature ZANZIBARIE

Le prochain numéro de la revue PROJECT-îles sera consacré à la littérature de Zanzibar, avec deux invités majeurs : Adam Shafi Adam et Abdoulrazak Gurnah. Les deux écrivains nous ont accordé un entretien exclusif que vous retrouverez dans le prochain numéro de la revue à paraître début Juillet 2014. Un dossier complet, avec des analyses critiques des meilleurs spécialistes de la littérature de Zanzibar. Vous … Continuer de lire PROJECT-ILES et littérature ZANZIBARIE